خلاصه داستان: اوکبون، زنی مسن و بدخلق معروف به «گوبلین محل» در سئول، بهخاطر شکایتهای مداومش از همهچیز، از سر و صدای همسایه تا خدمات بد رستوران، همه رو کلافه کرده. وقتی با پارک مینجه، کارمند جوان و خوشقلب اداره محلی، آشنا میشه، رابطهای غیرمنتظره بینشون شکل میگیره. اوکبون که مصممه انگلیسی یاد بگیره، از مینجه میخواد معلمش بشه. درحالیکه این دو با آموزش زبان و شوخیهای روزمره به هم نزدیکتر میشن، راز گذشته اوکبون بهعنوان یکی از «زنان تسلیبخش» جنگ جهانی دوم فاش میشه. فیلم پر از کمدی، درام و لحظههای احساسیه که قصهای الهامبخش درباره شجاعت، بخشش و قدرت صدا رو تعریف میکنه.
