دوبله بیوه شاد

خلاصه داستان: این فیلم موزیکال درخشان محصول سال ۱۹۳۴ به کارگردانی ارنست لوبیچ و با بازی موریس شوالیه و جنت مک‌دونالد ساخته شده است. داستان در پادشاهی خیالی مارشوویا می‌گذرد که با بحران مالی شدیدی روبرو است. تنها راه نجات کشور، ازدواج کاپیتان دانیلو با هانا گلاواری، بیوه‌ی ثروتمند مارشویی است که در پاریس زندگی می‌کند. شاه برای جلوگیری از ورشکستگی، دانیلو را به پاریس می‌فرستد تا هانا را متقاعد به ازدواج کند و ثروت او را به کشور بازگرداند. اما دانیلو که مردی خوش‌گذران و عاشق زنان است، ابتدا از این مأموریت سر باز می‌زند، اما در نهایت مجبور به پذیرش آن می‌شود. در پاریس، او با هانا آشنا می‌شود و به تدریج عشق واقعی در قلب او جوانه می‌زند. این فیلم با ترانه‌های ماندگار و صحنه‌های رقص باشکوه، داستانی عاشقانه و طنزآمیز را روایت می‌کند که یکی از بهترین آثار موزیکال دوران طلایی هالیوود محسوب می‌شود.

خلاصه داستان: اپرت سه‌پرده‌ای «بیوه شاد» (The Merry Widow) محصول سال ۱۹۳۴ به کارگردانی ارنست لوبیچ و با بازی مورین اوسالیوان، جک بوچر، ادوارد اورت هورتون و یونیس استولز، اقتباسی سینمایی از اپرتی مشهور اثر فرانتس لهار است. داستان در پونتیردو، پادشاهی خیالی بالکان می‌گذرد و ماجرای شاهزاده دنیلو (بوچر) را روایت می‌کند که عاشق سابق او، سونیا (اوسالیوان)، به تازگی به عنوان بیوه‌ای ثروتمند به کشور بازگشته است. پادشاه، که از ورشکستگی قریبالوقوع پادشاهی خود هراسان است، از دنیلو می‌خواهد که سونیا را فریفته و از خروج ثروت او از کشور جلوگیری کند. اما دنیلو که هنوز از طرد شدن توسط سونیا رنجیده است، ابتدا امتناع می‌ورزد و در عوض، سفیری دیگر را به این مأموریت می‌گمارد. این طرح پیچیده عشقی و سیاسی با حضور شخصیت‌های فرعی طناز، از جمله سفیر خوش‌گذران و همسر اغواگرش، به کمدی پر از سوءتفاهم و صحنه‌های خنده‌دار تبدیل می‌شود.