خلاصه داستان: فیلم «وقتی ما میرویم» (۲۰۱۰) به کارگردانی فیودا یتیزکین، روایتگر داستان تلخ و تکاندهنده اومای، زن جوان ترک-آلمانی است که به همراه پسر خردسالش، جمره، از همسر بدرفتار خود در استانبول فرار میکند و به برلین، نزد خانوادهاش پناه میبرد. او امیدوار است که در آلمان، کشوری که در آن بزرگ شده، بتواند زندگی جدیدی را آغاز کند و آیندهای بهتر برای خود و پسرش بسازد. اما خانوادهی سنتی و مذهبی او، به رهبری پدر سختگیرش، تصمیم اومای را خیانت به آبرو و سنتهای خانوادگی میدانند و تحت فشار قرار دادن او برای بازگشت به ترکیه و زندگی با همسرش، تنشها و درگیریهای عمیقی را در خانواده ایجاد میکند. این فیلم با بازی درخشان سیبل کیلیچ در نقش اومای، به بررسی پیچیدگیهای زندگی مهاجران، تعارض میان سنت و مدرنیته، و مفهوم ناموس در جوامع سنتی میپردازد و تضادی دردناک میان خواستههای فردی یک زن برای آزادی و فشارهای سنگین جامعه و خانواده را به تصویر میکشد.
