Exit با زیرنویس فارسی

خلاصه داستان: "خروج" داستان یونگ-نام رو روایت می‌کنه، یه جوون بیکار که یه زمانی بهترین سنگ‌نورد دانشگاه بود، ولی حالا بعد از سال‌ها هنوز شغلی گیرش نیومده و با خرج پدر و مادرش زندگی می‌کنه. برای تولد ۷۰ سالگی مادرش، اصرار می‌کنه جشن رو توی سالن دریم گاردن بگیرن، چون اونجا اویی-جو، عشق قدیمی دانشگاهش، کار می‌کنه. درست وقتی دارن جشن می‌گیرن، یه گاز سمی مرموز کل منطقه‌ای از سئول رو پر می‌کنه و همه رو توی خطر می‌ندازه. یونگ-نام و اویی-جو با مهارتای سنگ‌نوردی‌شون دست به کار می‌شن تا خودشون، خانواده یونگ-نام و بقیه رو از این فاجعه نجات بدن. این فیلم که پر از اکشن، کمدی و یه کم عاشقانه‌ست، با تعقیب و گریزهای نفس‌گیر روی پشت‌بومای شهر، نشون می‌ده آدمای معمولی چطور می‌تونن قهرمان بشن.

خلاصه داستان: "خروج" داستان دو کانگ-سو رو روایت می‌کنه، یه رباخوار ۳۳ ساله که توی یه زندگی پر از غم و بدهی گیر افتاده. مادرش، لی این-سوک، وقتی اون بچه بوده به‌خاطر خشونت و اعتیاد پدرش، دو جونگ-مان، از خونه فرار کرده. کانگ-سو که به‌خاطر بدهیای پدرش مجبور شده برای شرکت شین‌سونگ کار کنه، فقط یه آرزو داره: پیدا کردن مادرش و زندگی شاد. وقتی دیگه از زندگیش ناامید می‌شه، یه آگهی می‌بینه که می‌گه "می‌خوای شاد بشی؟" و با یه ذره امید به آزمایشگاه بلیس می‌ره تا توی یه شبیه‌سازی شادی رو تجربه کنه. ولی می‌فهمه شادی به قیمت ۳۰۰ هزار دلار تموم می‌شه و تصمیم می‌گیره این پول رو از رئیسش، هوانگ ته-بوک، بدزده. توی این مسیر، با واقعیت تلخ و انتخابای سخت روبه‌رو می‌شه تا بفهمه شادی واقعیش کجاست. این سریال پر از درام، احساس و سؤالای عمیق درباره خوشبختیه.